...
Main Article: Thunderbird FAQ
Forward @apollo Addresses
"I checked your PH entry and your delivery point is indeed NACS. Your problem is likely that you are still in some lists and scripts as @apollo. The easy fix to that is to just place a .forward file in your home directory with 'nmatatal@uci.edu' as the contents. Of course if for some strange reason your delivery point was pointed back to apollo that would create a loop so you could put your actual delivery point in the .forward file - nmatatal@es.nacs.uci.edu"